1 00:00:02,052 --> 00:00:04,920 ♪ Parece que hoje isso tudo que você vê 2 00:00:04,989 --> 00:00:08,256 ♪ A violência está nos filmes e sexo na TV 3 00:00:08,325 --> 00:00:11,843 ♪ Mas onde estão aqueles bons e velhos valores 4 00:00:11,912 --> 00:00:14,829 ♪ Em que costumávamos confiar? 5 00:00:14,898 --> 00:00:18,233 ♪ Sorte que tem um cara de família 6 00:00:18,302 --> 00:00:21,636 ♪ Sorte que tem um homem que positivamente posso fazer 7 00:00:21,705 --> 00:00:23,299 ♪ Todas as coisas que nos fazem 8 00:00:23,323 --> 00:00:24,890 ♪ Ria e chore 9 00:00:24,958 --> 00:00:29,911 ♪ Ele é um cara de família ♪ 10 00:00:35,319 --> 00:00:38,019 Peter, vamos, vista-se. Estamos atrasados ​​para a igreja. 11 00:00:38,088 --> 00:00:39,566 Eu não quero ir à igreja. 12 00:00:39,590 --> 00:00:41,852 Eu sempre sinto como aquele padre tem isso para mim. 13 00:00:41,876 --> 00:00:44,042 Corpo de Cristo. 14 00:00:44,111 --> 00:00:45,793 Corpo de Cristo. 15 00:00:45,862 --> 00:00:47,574 Bunda de Cristo. 16 00:00:47,598 --> 00:00:49,518 Lois, troque comigo. Não. 17 00:00:51,285 --> 00:00:53,168 Você não está vestindo isso para a igreja, não é? 18 00:00:53,236 --> 00:00:55,515 O que? Sim. Por que não? Isto é o que Eu sempre uso. 19 00:00:55,539 --> 00:00:57,806 Ela está certa, cara. É domingo. Seja notado. 20 00:00:57,875 --> 00:00:59,441 Estarei no carro. 21 00:01:01,311 --> 00:01:04,446 Estou ficando cansado de você vestindo o mesmo coisa todos os dias. 22 00:01:04,515 --> 00:01:06,131 Olha, essa camisa é tem um buraco nele. 23 00:01:06,200 --> 00:01:08,862 Eu gostaria de salientar que Jesus usava o a mesma coisa todos os dias. 24 00:01:08,886 --> 00:01:11,164 E você não ouviu Alice dando a ele um momento difícil sobre isso. 25 00:01:11,188 --> 00:01:12,532 Quem? Não era esse o nome dela? 26 00:01:12,556 --> 00:01:14,122 Vamos para a igreja. 27 00:01:14,191 --> 00:01:16,369 E depois, você está indo ao shopping para ir comprar roupas. 28 00:01:16,393 --> 00:01:17,938 Bem, você vem comigo. 29 00:01:17,962 --> 00:01:20,606 Da última vez que tentei fazendo compras sem você, foi um desastre. 30 00:01:20,630 --> 00:01:21,630 Ei, estou em casa. 31 00:01:21,698 --> 00:01:23,476 Eu tenho mantimentos. Você o quê? 32 00:01:23,500 --> 00:01:25,044 Sim, eu estava passando por lá, 33 00:01:25,068 --> 00:01:26,579 e estávamos fora algumas coisas, então eu... 34 00:01:26,603 --> 00:01:28,865 Você me escuta, seu filho da puta! 35 00:01:28,889 --> 00:01:30,850 Eu tenho uma coisa nesta vida! 36 00:01:30,874 --> 00:01:32,373 Uma coisa! 37 00:01:32,442 --> 00:01:35,710 Você sempre diga que eu nunca faço qualquer coisa por aqui. 38 00:01:35,779 --> 00:01:39,347 Sim, eu gosto de dizer isso mais do que eu gosto você fazendo coisas. 39 00:01:39,416 --> 00:01:41,249 Pai, eu tenho o resto do carro. Onde... 40 00:01:41,318 --> 00:01:43,718 Cris, corra! Você estava certo! Ela não gostou! 41 00:01:43,787 --> 00:01:44,936 Ah, merda! 42 00:01:46,240 --> 00:01:47,755 Ai! 43 00:01:47,824 --> 00:01:50,559 Isso mesmo. Eu faço compras. 44 00:01:55,732 --> 00:01:57,344 Tudo bem, mesmo embora tenhamos acabado de entrar, 45 00:01:57,368 --> 00:02:00,235 e tudo isso o lugar é um corredor, vamos consultar o mapa. 46 00:02:01,038 --> 00:02:02,404 OK. 47 00:02:02,473 --> 00:02:03,889 Ah, ah. 48 00:02:08,262 --> 00:02:11,230 Aposto que podemos encontrar você algumas roupas novas aqui. 49 00:02:11,298 --> 00:02:13,627 Ei, Lois, você tem certeza este lugar é para homens? 50 00:02:13,651 --> 00:02:15,383 Sim, Peter, é para todos. 51 00:02:15,452 --> 00:02:17,764 Realmente? Porque isso tipo de aparência como um vestido. 52 00:02:17,788 --> 00:02:19,537 Pedro, tudo bem. Venha. 53 00:02:20,323 --> 00:02:22,557 Ha! Seu gaybo! 54 00:02:26,113 --> 00:02:27,546 Espere, Pedro. 55 00:02:27,598 --> 00:02:29,141 eu vou procurar algumas coisas para mim aqui. 56 00:02:29,165 --> 00:02:30,198 Já volto. 57 00:02:30,266 --> 00:02:31,811 Ok, Lois, estarei aqui, 58 00:02:31,835 --> 00:02:34,313 de pé desconfortavelmente perto do pianista desnecessário 59 00:02:34,337 --> 00:02:35,782 no meio do shopping. 60 00:02:38,041 --> 00:02:39,752 Então, como é agora que você conseguiu? 61 00:02:39,776 --> 00:02:41,220 Você já teve uma conta bancária 62 00:02:41,244 --> 00:02:43,456 cheio de pedestres sorrisos desinteressados? 63 00:02:43,480 --> 00:02:44,679 Você é incrível. 64 00:02:44,748 --> 00:02:47,382 Vou sentar no estilo indiano em cima do seu piano. 65 00:02:49,002 --> 00:02:51,203 Não há versos suficientes em qualquer música que eu pudesse escrever 66 00:02:51,271 --> 00:02:54,206 que expressaria quanto ódio eu tenho em meu coração. 67 00:02:54,274 --> 00:02:56,124 Você fala como um livro. 68 00:02:57,945 --> 00:03:00,261 Ei, Lois, que tal tentamos a Sears? Eles têm coisas boas. 69 00:03:00,330 --> 00:03:02,575 Peter, ninguém esteve na Sears há décadas. 70 00:03:02,599 --> 00:03:03,809 Ah, vamos lá. Quando eu era menino, 71 00:03:03,833 --> 00:03:05,578 nós sempre íamos compras de roupas na Sears. 72 00:03:05,602 --> 00:03:07,282 Confie em mim. Eles vão tenho tudo que preciso. 73 00:03:12,792 --> 00:03:14,070 O que diabos aconteceu aqui? 74 00:03:14,094 --> 00:03:15,243 Olhe! 75 00:03:19,950 --> 00:03:21,711 Ele quer saber quem você é. 76 00:03:21,735 --> 00:03:24,019 Procuramos roupas para os tempos frios. 77 00:03:26,490 --> 00:03:29,024 Ele diz que vai levar você para as roupas para ervas e carne. 78 00:03:29,093 --> 00:03:32,810 Bem, provavelmente podemos venha com algumas ervas e carne, certo, Peter? 79 00:03:32,879 --> 00:03:33,962 Peter? 80 00:03:34,031 --> 00:03:35,363 Estou com eles agora. 81 00:03:35,432 --> 00:03:36,714 Não são permitidas meninas. 82 00:03:43,307 --> 00:03:45,874 Veja, Lois, agora isso é mais parecido. 83 00:03:45,943 --> 00:03:47,463 Que diabos? Por que esse botão não funciona? 84 00:03:47,511 --> 00:03:48,922 É o mesmo tamanho que sempre recebo. 85 00:03:48,946 --> 00:03:50,907 Talvez você coloque alguns quilos, querido. 86 00:03:50,931 --> 00:03:52,830 Lois, eu peso o mesmo 293 libras hoje 87 00:03:52,899 --> 00:03:54,682 que eu pesei na escola primária. 88 00:03:54,751 --> 00:03:57,369 Talvez seja isso caroço do lado do seu pescoço, senhor. 89 00:03:57,438 --> 00:03:58,887 Oh, meu Deus, Pedro! 90 00:03:58,956 --> 00:04:00,600 Há quanto tempo você tinha aquela coisa? 91 00:04:00,624 --> 00:04:01,906 Não sei. 92 00:04:01,975 --> 00:04:04,070 Temos que ir consulte o Dr. imediatamente. 93 00:04:04,094 --> 00:04:06,006 Ah, meu Deus, e se for algo sério? 94 00:04:06,030 --> 00:04:07,407 Está tudo bem, está tudo bem. 95 00:04:07,431 --> 00:04:08,774 Estaremos bem mãos com o Dr. 96 00:04:08,798 --> 00:04:10,765 Ele cuidou do meu cirurgia de redesignação. 97 00:04:10,834 --> 00:04:14,202 Eu acho que, emocionalmente, Eu sempre estive um lagarto, sabe? 98 00:04:14,271 --> 00:04:17,773 E agora eu sinto confortável, finalmente, em minha pele áspera e escamosa. 99 00:04:17,841 --> 00:04:19,207 Crianças, se precisarem de mim, 100 00:04:19,276 --> 00:04:22,516 eu estarei na parede tornando rápido, olhares rápidos. 101 00:04:24,531 --> 00:04:26,542 Isso é só para conseguir da visita dos meus pais? 102 00:04:26,566 --> 00:04:27,865 Não. 103 00:04:27,935 --> 00:04:29,334 Olá! 104 00:04:34,925 --> 00:04:36,441 Não, você é estúpido! 105 00:04:36,510 --> 00:04:37,537 Olá, Griffins. 106 00:04:37,561 --> 00:04:39,089 Em que posso ajudá-lo hoje? 107 00:04:39,113 --> 00:04:42,433 Dr.Hartman, Peter tem um caroço enorme crescendo em seu pescoço. 108 00:04:42,499 --> 00:04:43,982 Sra. isso é chamado de cabeça. 109 00:04:44,051 --> 00:04:45,600 Eu fui enganado por aquele antes. 110 00:04:45,669 --> 00:04:47,012 Bem, você vai pegar uma olhada nisso? 111 00:04:47,036 --> 00:04:48,581 Acho que pode ser um tumor. 112 00:04:48,605 --> 00:04:50,004 Ok, vamos dar uma olhada. 113 00:04:51,775 --> 00:04:54,326 Ah, sim, parece que existe um... 114 00:04:54,395 --> 00:04:56,005 A propósito, ótimo rack. Obrigado. 115 00:04:56,029 --> 00:04:57,857 Bem, obrigado Vovó Griffin, realmente. 116 00:04:57,881 --> 00:05:00,799 Parece que você tem um subcutâneo gêmeo vestigial 117 00:05:00,867 --> 00:05:02,149 crescendo em seu pescoço. 118 00:05:02,218 --> 00:05:03,313 O que é aquilo? 119 00:05:03,337 --> 00:05:04,786 Bem, é um gêmeo incompleto 120 00:05:04,855 --> 00:05:06,799 que nunca se desenvolveu em uma pessoa totalmente formada, 121 00:05:06,823 --> 00:05:09,224 mas ainda existe como um crescimento alimentando-se de seu corpo. 122 00:05:09,292 --> 00:05:10,558 Agora, fique quieto. 123 00:05:10,627 --> 00:05:11,904 Eu só vou te dar um pouco de anestésico tópico, 124 00:05:11,928 --> 00:05:13,128 e veremos mais de perto. 125 00:05:16,933 --> 00:05:17,999 Olá a todos! 126 00:05:18,068 --> 00:05:19,779 Ah! O que diabos é isso? 127 00:05:19,803 --> 00:05:21,669 Oh meu Deus! Sou um pouco eu! 128 00:05:21,738 --> 00:05:24,033 Bem, parece que ele está mais completamente formado do que pensávamos. 129 00:05:24,057 --> 00:05:26,374 Nossa, sua esposa é linda! 130 00:05:27,277 --> 00:05:29,210 Isso é um pé? Quase! 131 00:05:29,279 --> 00:05:30,412 Isso é incrível! 132 00:05:30,480 --> 00:05:32,491 Finalmente, terei uma silhueta interessante 133 00:05:32,515 --> 00:05:34,594 para o início de meu jazz falado. 134 00:05:37,588 --> 00:05:38,787 eu fui embora... 135 00:05:39,489 --> 00:05:40,822 meu poema... 136 00:05:41,524 --> 00:05:43,424 em casa. 137 00:05:49,199 --> 00:05:51,933 Agora voltamos ao Quantum Creep. 138 00:05:56,506 --> 00:05:58,072 Al, em que ano estamos? 139 00:05:58,141 --> 00:06:00,041 1972. Legal. 140 00:06:00,110 --> 00:06:03,478 Vou mostrar meu pênis para algumas crianças. 141 00:06:03,547 --> 00:06:05,090 Ei, pai. Como foi no hospital? 142 00:06:05,114 --> 00:06:06,754 Crianças, lembrem-se de como quando você era pequeno, 143 00:06:06,817 --> 00:06:08,349 você sempre quis um tio no pescoço? 144 00:06:08,418 --> 00:06:10,318 Não. Bem, agora você tem um! 145 00:06:10,386 --> 00:06:12,887 Ah! O que é aquela coisa? 146 00:06:12,956 --> 00:06:14,656 Este é meu gêmeo vestigial. 147 00:06:14,724 --> 00:06:15,890 Eu o chamei de Chip. 148 00:06:15,959 --> 00:06:17,754 Você sabe, como "chip fora do pescoço velho." 149 00:06:17,778 --> 00:06:19,723 Eu gosto de cutucá-lo porque isso o deixa feliz, 150 00:06:19,747 --> 00:06:21,763 e eu sinto isso um pouco em meus nads. 151 00:06:24,434 --> 00:06:26,312 Bem, guarde isso coisa bizarra em segredo. 152 00:06:26,336 --> 00:06:29,536 Eu não quero cólicas meu estilo enquanto estou zombando de crianças pequenas. 153 00:06:34,178 --> 00:06:35,826 Vejo você por aí, vadia. 154 00:06:35,895 --> 00:06:38,446 Você sabe, Lois, muitas vezes você entra na casa de alguém, 155 00:06:38,514 --> 00:06:39,747 e é apenas uma casa, 156 00:06:39,816 --> 00:06:42,783 mas você pode diga que isto é uma casa por todo o amor aqui. 157 00:06:42,853 --> 00:06:44,369 Ah... 158 00:06:44,438 --> 00:06:47,033 Pedro, isso parece antinatural e bastante francamente, perigoso. 159 00:06:47,057 --> 00:06:49,457 Ei, você deve ser o dono daquele Prius lá fora. 160 00:06:49,526 --> 00:06:51,325 Obrigado por salvar o mundo. 161 00:06:51,394 --> 00:06:52,694 Ele entende. 162 00:06:52,763 --> 00:06:54,791 Ele consegue o que nós, proprietários de Prius estão tentando fazer. 163 00:06:54,815 --> 00:06:56,865 Uau, o mundo está um lugar tão legal. 164 00:06:56,934 --> 00:06:58,833 Há tanta coisa que eu quero fazer e ver! 165 00:06:58,902 --> 00:07:01,802 Ah, ele é tão bom energia para ter por perto. 166 00:07:01,872 --> 00:07:04,583 Ah, Chip, eu vou te mostrar todos os tipos de coisas legais. 167 00:07:04,607 --> 00:07:07,759 Minhas Hot Wheels, meus dardos de gramado, mesmo meu novo mosquete. 168 00:07:10,380 --> 00:07:12,158 Pedro, que diabos você está fazendo? 169 00:07:12,182 --> 00:07:14,015 Lois, pensei que ouvi um barulho lá embaixo. 170 00:07:14,084 --> 00:07:17,451 Vá prendê-los por 20 minutos e reze para que seja não está muito úmido aqui. 171 00:07:19,622 --> 00:07:21,233 Cara, como você conhece tantas músicas? 172 00:07:21,257 --> 00:07:23,124 Ah, quando você está preso sob uma camada de gordura, 173 00:07:23,192 --> 00:07:25,560 uma canção folclórica abafada é como o maná do céu. 174 00:07:25,629 --> 00:07:26,728 Dê-me um C. 175 00:07:28,431 --> 00:07:31,766 ♪ Michael, reme o barco até a costa 176 00:07:31,835 --> 00:07:35,036 ♪ Aleluia 177 00:07:35,104 --> 00:07:38,372 ♪ Michael, reme o barco até a costa 178 00:07:38,441 --> 00:07:41,409 ♪ Aleluia ♪ 179 00:07:41,477 --> 00:07:43,177 Irmã, ajude a aparar a vela. 180 00:07:43,246 --> 00:07:46,480 ♪ Irmã, ajude a aparar a vela 181 00:07:46,550 --> 00:07:49,884 ♪ Aleluia 182 00:07:49,953 --> 00:07:51,853 ♪ Irmã, ajude a aparar... ♪ 183 00:07:53,173 --> 00:07:54,422 Ah! Correr! 184 00:07:54,490 --> 00:07:57,609 Não, Peter, acaricie suavemente seu focinho no sentido anti-horário. 185 00:08:01,397 --> 00:08:02,764 Uau, está funcionando. 186 00:08:02,833 --> 00:08:05,200 Existe uma linguagem universal para todas as criaturas, 187 00:08:05,268 --> 00:08:06,667 e isso se chama amor. 188 00:08:06,737 --> 00:08:08,820 Agora, que tal aquele rio Jordão? 189 00:08:08,888 --> 00:08:12,123 ♪ Rio Jordão é profundo e amplo 190 00:08:12,192 --> 00:08:15,293 ♪ Aleluia ♪ 191 00:08:15,362 --> 00:08:16,894 Junte-se a nós, urso! 192 00:08:16,963 --> 00:08:19,575 ♪ Leite e mel do outro lado 193 00:08:19,599 --> 00:08:22,934 ♪ Aleluia ♪ 194 00:08:27,724 --> 00:08:29,123 Bom dia, rapazes. 195 00:08:29,192 --> 00:08:30,603 O que está reservado para hoje? 196 00:08:30,627 --> 00:08:33,160 Bem, pensei em começar com uma caminhada vigorosa e poderosa 197 00:08:33,229 --> 00:08:34,295 ao redor do bairro. 198 00:08:34,363 --> 00:08:36,497 Uau, eu estava pensando nós apenas assistiríamos 199 00:08:36,566 --> 00:08:38,806 Dr. Oz e coma frio corta nosso estômago. 200 00:08:41,804 --> 00:08:44,372 Essas pessoas não estão aceitando cuidar bem de si mesmos. 201 00:08:44,441 --> 00:08:47,042 O que? Mas há tanta coisa para fazer e experiência! 202 00:08:47,110 --> 00:08:50,045 Você sabia disso o Museu Quahog tem um display interativo 203 00:08:50,113 --> 00:08:51,813 sobre a história de o distrito de vestuário? 204 00:08:51,881 --> 00:08:53,476 Olha, Chip, Chip, vá devagar, ok? 205 00:08:53,500 --> 00:08:55,027 Você sabe, só porque tudo é novo para você 206 00:08:55,051 --> 00:08:56,812 não significa que você tem fazer tudo de uma vez. 207 00:08:56,836 --> 00:08:59,220 Peter, onde está o seu bom senso de diversão e aventura? 208 00:08:59,289 --> 00:09:01,367 Você está começando a soar como um pau na lama. 209 00:09:01,391 --> 00:09:03,169 Bem, essas coisas parece exaustivo. 210 00:09:03,193 --> 00:09:05,304 Só estou sendo honesto, como George Washington. 211 00:09:05,328 --> 00:09:08,062 George, você cortou nossa cerejeira? 212 00:09:08,131 --> 00:09:10,276 Eu não posso dizer uma mentira. Sim. 213 00:09:10,300 --> 00:09:12,534 E o que é esse panfleto Eu encontrei debaixo da sua cama 214 00:09:12,602 --> 00:09:14,436 chamado The Boston He Party? 215 00:09:14,504 --> 00:09:16,170 Não é meu. 216 00:09:20,961 --> 00:09:23,277 Uau! Existe algum melhor época do mundo 217 00:09:23,347 --> 00:09:25,580 além das 11h00 numa quarta-feira? 218 00:09:25,649 --> 00:09:28,282 Você já tem dois dias de muito trabalho sob seu cinto, 219 00:09:28,352 --> 00:09:30,184 e há tanto mais trabalho está por vir. 220 00:09:30,253 --> 00:09:32,453 Olha, estou tentando fazer essas coisas aqui. 221 00:09:32,522 --> 00:09:35,156 Griffin, você terminou aqueles relatórios de compras? 222 00:09:35,224 --> 00:09:36,390 Ah, aquela voz! 223 00:09:36,459 --> 00:09:38,126 É como se Deus espirrasse! 224 00:09:38,194 --> 00:09:39,505 Que diabos é isso? 225 00:09:39,529 --> 00:09:40,929 Eles encontraram um cara no meu pescoço. 226 00:09:40,964 --> 00:09:42,263 Olá. 227 00:09:42,331 --> 00:09:45,133 eu nunca conheci um supervisor/supermodelo antes. 228 00:09:45,201 --> 00:09:46,600 Você gosta de caranguejo? 229 00:09:46,670 --> 00:09:48,831 Há um nocaute lugar do caranguejo à direita ao virar da esquina. 230 00:09:48,855 --> 00:09:50,049 O que diabos você está fazendo? 231 00:09:50,073 --> 00:09:52,307 Estou usando meu conhecimento da cena gastronômica local 232 00:09:52,375 --> 00:09:54,209 para pegar essa mulher para ir para a cama comigo. 233 00:09:56,129 --> 00:09:57,611 Bem, agora sabemos. 234 00:09:57,681 --> 00:09:59,580 Posso sentir o gosto do que ele come. 235 00:10:02,001 --> 00:10:03,067 O que estamos assistindo? 236 00:10:03,136 --> 00:10:04,280 Ah, é só uma partida de tênis. 237 00:10:04,304 --> 00:10:05,920 Então isso é tênis! 238 00:10:05,989 --> 00:10:09,523 Uau! Uau! Uau! 239 00:10:09,592 --> 00:10:12,359 Uau! Uau! Uau! 240 00:10:12,428 --> 00:10:13,539 15-amor. 241 00:10:13,563 --> 00:10:14,974 Esse foi apenas um ponto? 242 00:10:14,998 --> 00:10:17,832 Federer e Hastings são conhecidos por seus longos comícios. 243 00:10:17,901 --> 00:10:19,211 Federer servirá. 244 00:10:19,235 --> 00:10:22,103 Uau! Uau! Uau! 245 00:10:22,172 --> 00:10:25,106 Uau! Uau! Uau! 246 00:10:25,175 --> 00:10:28,009 Uau! Uau! Uau! 247 00:10:28,078 --> 00:10:31,345 Uau! Uau! Uau! 248 00:10:31,414 --> 00:10:32,457 15 no total. 249 00:10:32,481 --> 00:10:33,915 E este é apenas o primeiro jogo 250 00:10:33,983 --> 00:10:36,050 da primeira rodada de um torneio de três semanas? 251 00:10:36,119 --> 00:10:37,752 Yay! 252 00:10:37,821 --> 00:10:39,131 Isso é mais doloroso do que sentar 253 00:10:39,155 --> 00:10:41,434 através daqueles pai-professor-chita reuniões. 254 00:10:41,458 --> 00:10:44,142 Então, em resumo, seu as crianças estão todas indo muito bem. 255 00:10:44,211 --> 00:10:45,955 Continue lendo para eles todas as noites, 256 00:10:45,979 --> 00:10:47,623 e acho que estamos teremos um ótimo ano. 257 00:10:47,647 --> 00:10:50,109 Então, a menos que haja alguma dúvida, obrigado a todos por terem vindo. 258 00:10:50,133 --> 00:10:54,185 Ah, sim, Notei o menu de almoço quente não apresenta nenhuma gazela. 259 00:10:55,455 --> 00:10:57,100 Vou levar isso ao conselho. 260 00:10:57,124 --> 00:10:59,657 Sim. Veja, eu ouvi que no ano passado, 261 00:10:59,726 --> 00:11:02,210 e aqui estamos nós de novo. 262 00:11:06,299 --> 00:11:07,659 Ouça, doutor, há alguma maneira 263 00:11:07,683 --> 00:11:09,328 você pode ter essa coisa no meu pescoço removido? 264 00:11:09,352 --> 00:11:11,986 Bem, Sr. Griffin, seus órgãos e os dele estão entrelaçados. 265 00:11:12,054 --> 00:11:13,854 Isso seria altamente procedimento perigoso. 266 00:11:13,923 --> 00:11:15,156 Você poderia morrer. 267 00:11:15,225 --> 00:11:16,841 Por outro lado, se você mora, 268 00:11:16,910 --> 00:11:18,471 Vou deixar você escolher qualquer prêmio daquela prateleira. 269 00:11:18,495 --> 00:11:20,039 Até a minúscula máquina de pinball? 270 00:11:20,063 --> 00:11:21,540 Ah, isso não deveria estive lá em cima. 271 00:11:21,564 --> 00:11:23,893 Olha, doutor, você tem que fazer o procedimento, certo? 272 00:11:23,917 --> 00:11:25,650 Eu não me importo se eu morrer. 273 00:11:25,719 --> 00:11:29,403 Quero dizer, talvez na minha próxima vida, voltarei como um air bag ou algo assim. 274 00:11:32,859 --> 00:11:35,994 Tudo bem. Tudo bem. Pedro está com você. 275 00:11:36,062 --> 00:11:37,328 Não se preocupe. 276 00:11:37,397 --> 00:11:39,108 Tudo vai ficar bem. 277 00:11:39,132 --> 00:11:40,264 Minha esposa está bem? 278 00:11:40,333 --> 00:11:42,411 Não, as botas de esqui isso foi lá atrás 279 00:11:42,435 --> 00:11:44,435 voou e cortou a cabeça dela. 280 00:11:44,504 --> 00:11:47,784 Você pode transformar seu pisca-pisca desligado agora, é muito chato. 281 00:12:03,006 --> 00:12:05,651 Enfermeira, peça a alguém consertar aquele relógio. É muito perturbador. 282 00:12:05,675 --> 00:12:07,555 Tudo bem, vamos começar. 283 00:12:15,218 --> 00:12:16,495 Tudo bem, meio caminho feito. 284 00:12:16,519 --> 00:12:18,019 Hora de fazer uma pausa. 285 00:12:23,527 --> 00:12:25,007 ♪ Eu me odeio 286 00:12:25,061 --> 00:12:27,228 ♪ Por amar você 287 00:12:27,296 --> 00:12:29,063 ♪ Não consigo me libertar 288 00:12:29,132 --> 00:12:31,198 ♪ Das coisas que você faz... ♪ 289 00:12:35,755 --> 00:12:37,875 Oh, Deus, estou tão nervoso. 290 00:12:37,940 --> 00:12:40,286 Graças a Deus Stewie também pouco para entender. 291 00:12:40,310 --> 00:12:43,011 Olhe para ele ali, jogando aquele jogo de tabuleiro. 292 00:12:43,079 --> 00:12:46,414 Ah, três. Ok, um, dois... 293 00:12:46,483 --> 00:12:48,232 Desculpe! 294 00:12:48,301 --> 00:12:51,421 Desculpe! O jogo de tabuleiro que ensina você a ser um idiota. 295 00:12:52,506 --> 00:12:55,106 Dr. Hartman, é tudo tudo bem com meu pai? 296 00:12:55,175 --> 00:12:57,609 Grifos, estou com medo nós o perdemos. 297 00:12:57,677 --> 00:12:59,655 O que? Oh meu Deus! 298 00:12:59,679 --> 00:13:01,124 Ei pessoal. Ah, aí está ele. 299 00:13:01,148 --> 00:13:03,192 Funcionou! Finalmente estou livre! 300 00:13:03,216 --> 00:13:05,683 Mas e Chip? Onde está Chip? 301 00:13:05,735 --> 00:13:08,369 Ei, pessoal, olha quem está andando! 302 00:13:08,455 --> 00:13:10,454 Chip! 303 00:13:10,523 --> 00:13:13,001 Ah, Chip, Estou tão feliz você está bem. 304 00:13:13,025 --> 00:13:15,054 Sim, e estou bem também. 305 00:13:15,078 --> 00:13:17,622 Então, você sabe, Chip, agora isso você é um homem livre, 306 00:13:17,646 --> 00:13:19,291 esta é uma chance para você sair 307 00:13:19,315 --> 00:13:20,893 e fazer uma vida real para você em algum lugar. 308 00:13:20,917 --> 00:13:23,162 Eu vou te dizer uma coisa, para qualquer lugar que você queira ir, Vou mandar um FedEx para você. 309 00:13:23,186 --> 00:13:25,064 O que você é falando sobre, Pedro? 310 00:13:25,088 --> 00:13:26,665 Chip faz parte da nossa família. 311 00:13:26,689 --> 00:13:28,623 Ele vai ficar conosco. O que? 312 00:13:28,692 --> 00:13:29,768 Yay! Yay! 313 00:13:29,792 --> 00:13:31,142 Incrível! 314 00:13:31,211 --> 00:13:32,931 Ei, ei, pai? Sim, terminei. 315 00:13:32,963 --> 00:13:34,963 Você pode me pegar? 316 00:13:35,031 --> 00:13:36,898 Oh. Tudo bem, Eu tenho um livro. 317 00:13:44,240 --> 00:13:45,367 Ah, olá, Pedro. 318 00:13:45,391 --> 00:13:46,757 Lois, onde está o sofá? 319 00:13:46,826 --> 00:13:49,488 Chip redecorado o espaço para melhorar o feng shui. 320 00:13:49,512 --> 00:13:52,057 Ele disse que nosso velho móveis estavam bloqueando o fluxo de energia. 321 00:13:52,081 --> 00:13:54,966 Eu tive o peido da minha vida economia naquele sofá! 322 00:13:55,035 --> 00:13:56,433 E onde estão as cortinas? 323 00:13:56,503 --> 00:13:58,581 Chip os levou fazer roupas de brincar para as crianças. 324 00:13:58,605 --> 00:13:59,704 O que? 325 00:14:04,927 --> 00:14:06,355 Ah, olá, Pedro. Você está em casa. 326 00:14:06,379 --> 00:14:07,912 Olá, pai! Olá, papai. 327 00:14:07,981 --> 00:14:09,525 Cavamos um lago para isso! 328 00:14:09,549 --> 00:14:10,848 Uau! 329 00:14:12,085 --> 00:14:13,885 Saia dessa água imediatamente! 330 00:14:13,954 --> 00:14:15,836 Nossa, Chip não é maravilhoso? 331 00:14:15,905 --> 00:14:17,933 Não, ele não é maravilhoso, Lois, ele é irritante. 332 00:14:17,957 --> 00:14:19,835 Eu não entendo por que todo mundo tão apaixonada por aquele cara. 333 00:14:19,859 --> 00:14:20,903 O que há de tão bom nele? 334 00:14:20,927 --> 00:14:22,393 Bem, para ser honesto, 335 00:14:22,461 --> 00:14:25,563 a mesma coisa isso costumava ser tão bom sobre você. 336 00:14:25,632 --> 00:14:27,142 O que? O que são você está falando? 337 00:14:27,166 --> 00:14:28,377 Só que quando você era mais jovem, 338 00:14:28,401 --> 00:14:30,801 você era tão apaixonado e cheio de vida como ele. 339 00:14:33,073 --> 00:14:36,056 Ei, rapazes, me peguem se puderem! 340 00:14:38,694 --> 00:14:40,890 Ah, merda! eu não fiz percebi que eles tinham bicicletas! 341 00:14:40,914 --> 00:14:42,791 O que eles vão fazer quando eles me pegarem? 342 00:14:42,815 --> 00:14:45,161 Oh, garoto, eu tenho um atrás da cabeça soco chegando, 343 00:14:45,185 --> 00:14:46,251 Eu simplesmente sei disso! 344 00:14:52,842 --> 00:14:55,642 ♪ Parece que hoje isso tudo que você vê 345 00:14:55,711 --> 00:14:56,928 Que diabos? 346 00:14:56,996 --> 00:14:59,347 ♪ A violência está em filmes e sexo na TV 347 00:14:59,432 --> 00:15:02,817 ♪ Mas onde estão aqueles bons e velhos valores 348 00:15:02,885 --> 00:15:05,419 ♪ Em que costumávamos confiar? ♪ 349 00:15:05,488 --> 00:15:07,716 O que... O que diabos é acontecendo aqui? 350 00:15:07,740 --> 00:15:09,351 Você está cantando nossa música sem mim? 351 00:15:09,375 --> 00:15:11,409 Ah, desculpe, Pedro, não poderíamos encontrar você. 352 00:15:11,478 --> 00:15:13,311 Você quer cante sua parte, Peter? 353 00:15:13,379 --> 00:15:15,012 Vá em frente. 354 00:15:15,081 --> 00:15:18,527 ♪ Mas onde estão o que está na moda... Boa moda... ♪ 355 00:15:18,551 --> 00:15:21,168 Eu não quero! 356 00:15:24,907 --> 00:15:27,841 Eu te digo, Chip está fazendo minha vida um inferno, pessoal. 357 00:15:27,910 --> 00:15:30,622 Lembre-me novamente, Chip é aquele africano garoto que você adotou? 358 00:15:30,646 --> 00:15:33,046 Não, isso era chocolate Chip. Nós demos a ele de volta ao Quênia. 359 00:15:33,115 --> 00:15:35,193 Mas eu não posso aguenta mais. Eu tenho que me livrar dele. 360 00:15:35,217 --> 00:15:36,629 Bem, o que você vai fazer? 361 00:15:36,653 --> 00:15:38,230 Eu não sei ainda, mas eu vou subir com alguma coisa. 362 00:15:38,254 --> 00:15:39,665 Afinal, eu sou o cara quem inventou 363 00:15:39,689 --> 00:15:42,640 "Escolha o seu Própria Aventura ou Coma Torta na Cama." 364 00:15:42,692 --> 00:15:44,075 Peguei a torta novamente. 365 00:15:49,916 --> 00:15:53,351 Ei, bem-vindo de volta para Mikey Tony Hora Magnânima, 366 00:15:53,419 --> 00:15:56,432 onde pessoas reais seja magnânimo sobre coisas reais. 367 00:15:56,456 --> 00:15:58,956 A coisa real desta semana. Olá, nativos americanos, 368 00:15:59,025 --> 00:16:00,703 se eu te visse a rua mendicando, 369 00:16:00,727 --> 00:16:02,337 Eu jogaria um dinheirinho em seu mocassim. 370 00:16:02,361 --> 00:16:04,122 Coisa magnânima da próxima semana, 371 00:16:04,146 --> 00:16:06,925 Estou usando isso pulseira amarela. De nada. 372 00:16:08,067 --> 00:16:09,645 Pedro, o que diabos é essa coisa? 373 00:16:09,669 --> 00:16:11,536 É um dingo. Eu o chamei de Bingo. 374 00:16:11,604 --> 00:16:13,504 Se você não pode divirta-se com isso, você é louco. 375 00:16:15,758 --> 00:16:16,835 Olá, Pedro. 376 00:16:16,859 --> 00:16:18,270 O que é isso? 377 00:16:18,294 --> 00:16:20,334 Ah, ele vai transformar você em um empilhar no gramado de Joe. 378 00:16:20,396 --> 00:16:21,440 O que? 379 00:16:21,464 --> 00:16:22,541 Aqui, vamos brincar de pegar bife. 380 00:16:22,565 --> 00:16:23,848 Ah, cara, entendi! 381 00:16:23,916 --> 00:16:25,182 Ei, voltando para você, Peter! 382 00:16:25,251 --> 00:16:26,733 Ah, legal! Bife capturado! 383 00:16:26,802 --> 00:16:28,802 vou usar o meu bife nas calças intervalo. 384 00:16:30,306 --> 00:16:31,773 Ah! Não! Eu não! Eu não! 385 00:16:31,841 --> 00:16:33,357 Ataque-o! Ah! 386 00:16:33,425 --> 00:16:37,411 Ei, são 15h. Devo desistir do café da manhã? 387 00:16:37,497 --> 00:16:40,576 Ah! Brian! Histórico do navegador, limpe isso! 388 00:16:40,600 --> 00:16:43,920 Peter, aquele dingo foi feito para me coma, não foi? 389 00:16:43,953 --> 00:16:45,552 Por que você faria isso? 390 00:16:45,622 --> 00:16:48,122 Porque minha vida estava bem antes de você aparecer. 391 00:16:48,191 --> 00:16:50,140 Minha família gostou de mim, e eu não me senti mal 392 00:16:50,209 --> 00:16:52,209 sobre nunca fazer coisas novas. 393 00:16:52,262 --> 00:16:54,728 Bem, eu nunca pedi para crescer no seu pescoço. 394 00:16:54,797 --> 00:16:57,331 Minha vida era melhor antes de conhecer você também! 395 00:16:58,585 --> 00:17:01,151 Você é um irmão terrível, marido e pai. 396 00:17:01,221 --> 00:17:03,199 Estou fora daqui, e você poderia ir para o inferno! 397 00:17:03,223 --> 00:17:05,789 Uau! Que bom dia! Olhar! Um arco-íris! 398 00:17:06,893 --> 00:17:07,958 Eu fiz isso. 399 00:17:08,028 --> 00:17:09,309 Ele se foi. 400 00:17:09,378 --> 00:17:12,629 Tão fácil quanto a criação de música techno. 401 00:17:12,698 --> 00:17:14,314 Espere um minuto, em que tom estamos? 402 00:17:14,383 --> 00:17:16,543 Não, não, não, não, não, nada disso. 403 00:17:21,757 --> 00:17:23,502 Ah, olá, Pedro. Onde está Chip? 404 00:17:23,526 --> 00:17:25,171 Não o vi o dia todo. 405 00:17:25,195 --> 00:17:26,906 Ele gosta de gritar, "Boa sorte!" 406 00:17:26,930 --> 00:17:28,573 depois que eles leram cada número de loteria. 407 00:17:28,597 --> 00:17:30,075 Ele se foi. Eu o expulsei. 408 00:17:30,099 --> 00:17:31,699 Você o quê? Não! 409 00:17:31,767 --> 00:17:33,100 Pedro, como você pôde? 410 00:17:33,169 --> 00:17:35,397 Ei, ei, ei! O que vocês são vindo em cima de mim por? 411 00:17:35,421 --> 00:17:37,599 Meg joga fora pessoas que sai dela corpo o tempo todo, 412 00:17:37,623 --> 00:17:38,701 ninguém diz nada. 413 00:17:38,725 --> 00:17:41,008 Peter, Chip era uma parte da nossa família. 414 00:17:41,076 --> 00:17:42,309 E ele é tão pequeno. 415 00:17:42,378 --> 00:17:44,145 Ele pode se machucar lá fora sozinho. 416 00:17:44,213 --> 00:17:45,579 Temos que ir procurá-lo. 417 00:17:45,648 --> 00:17:47,898 Deveríamos procurá-lo na piscina de bolinhas do McDonald's. 418 00:17:47,967 --> 00:17:50,045 Você pode simplesmente me deixar lá, Eu conduzirei a pesquisa. 419 00:17:50,069 --> 00:17:51,897 Meg está certa! Vamos, crianças. 420 00:17:51,921 --> 00:17:54,505 Vamos encontrar o Chip e traga-o de volta! 421 00:17:54,574 --> 00:17:57,091 Vocês fazem o que quiserem. Eu tenho coisas para fazer de qualquer maneira. 422 00:17:57,160 --> 00:17:59,037 Eu tenho que me preparar para o meu Bar Mitzvah. 423 00:18:00,980 --> 00:18:03,848 ♪ Eu quero coisas chiques como meu amigo Ephraim 424 00:18:03,917 --> 00:18:05,528 ♪ Eu quero o mais novo bicicleta de dez marchas 425 00:18:05,552 --> 00:18:07,730 ♪ Que vou pedalar uma vez mas então eu irei ligar para meus pais 426 00:18:07,754 --> 00:18:09,320 ♪ e peça para eles virem me buscar 427 00:18:09,388 --> 00:18:12,222 ♪ Eu quero nadar na piscina mas só com minha camisa 428 00:18:12,291 --> 00:18:14,291 ♪ eu quero perder minha virgindade aos 24 anos 429 00:18:14,360 --> 00:18:16,360 ♪ Mas diga a todos que eu tinha 16 anos ♪ 430 00:18:20,849 --> 00:18:22,969 Ah, merda, estou sem cerveja. 431 00:18:25,070 --> 00:18:28,272 Ótimo. eu tenho que desça essas escadas um dia eu usei salto. 432 00:18:34,097 --> 00:18:35,229 Filho da puta! 433 00:18:35,297 --> 00:18:36,831 Acho que quebrei minha perna! 434 00:18:39,652 --> 00:18:41,814 Não há como Eu vou conseguir suba aquelas escadas. 435 00:18:45,174 --> 00:18:46,190 Não. 436 00:18:48,077 --> 00:18:50,410 Peter? Sou eu, Chip. 437 00:18:50,479 --> 00:18:53,247 Escute, me desculpe por as coisas ruins que eu disse. 438 00:18:53,315 --> 00:18:55,115 Ajuda! Peter? 439 00:18:57,370 --> 00:18:59,653 Santo fumo! Pedro, você está bem? 440 00:18:59,722 --> 00:19:02,362 Esses livros foram já aqui embaixo! Eu não sou um nerd! 441 00:19:03,143 --> 00:19:04,559 Oh meu Deus! 442 00:19:04,627 --> 00:19:06,572 Temos que conseguir isso conjunto de pernas e pegar você para o hospital! 443 00:19:06,596 --> 00:19:09,263 Ah, legal. Isso é o lugar com tudo os carros dos Caça-Fantasmas! 444 00:19:30,185 --> 00:19:31,563 Se você tivesse feito apenas isso enquanto você estava aqui, 445 00:19:31,587 --> 00:19:33,019 não estaríamos nesta confusão. 446 00:19:37,309 --> 00:19:39,037 Sr. Griffin, você é um homem de sorte. 447 00:19:39,061 --> 00:19:41,712 Se não fosse pelo Chip aqui, você pode ter perdido sua perna. 448 00:19:41,781 --> 00:19:43,592 A má notícia é que fizemos um raio-X, 449 00:19:43,616 --> 00:19:46,250 e seu corpo está cheio de um homem esqueleto assustador. 450 00:19:46,319 --> 00:19:48,819 Nossa, Chip, eu não saiba como agradecer. 451 00:19:48,888 --> 00:19:50,254 Não tem problema, Pedro. 452 00:19:50,322 --> 00:19:52,089 Você teria feito a mesma coisa para mim. 453 00:19:52,141 --> 00:19:54,926 Você sabe, Chip, Lois estava certo sobre você. 454 00:19:54,994 --> 00:19:56,427 Você é especial. 455 00:19:56,495 --> 00:20:00,164 Você tem tudo a sensação de admiração que de alguma forma perdi. 456 00:20:00,232 --> 00:20:04,201 Eu me acostumei a assistir TV e procurando por minúsculo fibras de jeans nas minhas nozes, 457 00:20:04,270 --> 00:20:07,316 Eu esqueci que há um mundo inteiro fora lá para experimentar. 458 00:20:07,340 --> 00:20:09,018 Obrigado por me mostrar isso. 459 00:20:09,042 --> 00:20:12,443 No que me diz respeito, você é permanente parte da nossa família agora. 460 00:20:12,512 --> 00:20:15,613 Bem, isso com certeza é gentil da sua parte, Peter, mas... 461 00:20:15,681 --> 00:20:17,647 Há um grande e velho mundo lá fora. 462 00:20:17,716 --> 00:20:20,333 Eu quero sair e experimentar por mim mesmo. 463 00:20:20,402 --> 00:20:21,818 Ah... 464 00:20:21,888 --> 00:20:25,572 Bem, me desculpe ver você partir, mas eu entendo. 465 00:20:25,641 --> 00:20:27,474 Ah, vamos sentir sua falta, Chip. 466 00:20:31,297 --> 00:20:34,281 Eu sou muito duro para chorar, mas também sentirei sua falta. 467 00:20:38,253 --> 00:20:40,921 Boa viagem, amigo, e mantenha contato. 468 00:20:40,990 --> 00:20:42,106 Eu vou! 469 00:20:43,025 --> 00:20:44,692 Uau! 470 00:20:44,760 --> 00:20:46,611 Adeus, Chip! Tchau! 471 00:20:46,679 --> 00:20:48,646 Volte logo, ok? 472 00:20:48,715 --> 00:20:50,775 Mas Chip nunca mais voltou. 473 00:20:50,799 --> 00:20:55,018 Ele se tornou o novo, jovem, garoto engraçado do programa da ABC The Middle. 474 00:20:57,290 --> 00:21:00,490 Uau! Isso é apenas um monte de lixo barulhento!